À minuit, le gendre a appelé son beau-père en lui demandant de venir chercher sa fille pour « l’éduquer de nouveau ». Quinze minutes plus tard, le beau-père est arrivé… et il a apporté quelque chose qui a laissé le gendre complètement paralysé.

Il était presque minuit.
Une pluie fine tombait sur les rues pavées de Guadalajara, reflétant la lueur jaune des réverbères. À l’intérieur d’une élégante maison du quartier de Colonia Americana, l’air était chargé de tension.

Cela pourrait être une image d’un téléphone et d’un pyjama.

Álvaro Mendoza, un jeune entrepreneur ambitieux, faisait les cent pas dans le salon, le visage rouge de colère.
En face de lui, sa femme, Camila Ramírez, était assise par terre, tremblante, les yeux gonflés d’avoir trop pleuré.

— « Je n’ai rien fait de mal ! » sanglotait-elle. « J’ai seulement envoyé un peu d’argent à ma mère. C’est ma mère, Álvaro ! Qu’y a-t-il de mal à l’aider ? »

Il serra les poings et éleva la voix :
— « Rien de mal ? Et le fait de me le cacher ? Dans cette maison, c’est moi qui décide ! Si tu aimes tant faire les choses dans mon dos, alors que ton père vienne te réapprendre les bonnes manières. »

Sans réfléchir davantage, il prit son téléphone et composa un numéro.
La voix à l’autre bout de la ligne était grave, posée, comme un orage qui approche.
— « Don Ramiro, excusez l’heure, mais venez chercher votre fille. Je pense qu’elle a besoin d’une nouvelle éducation. »

Il y eut quelques secondes de silence. Puis la réponse :
— « Très bien. J’arrive dans un quart d’heure. »

Álvaro esquissa un sourire arrogant. Dans son esprit, il voyait déjà la scène : le beau-père, furieux, réprimandant Camila, lui disant de retourner chez ses parents « pour réfléchir ».
Mais il n’avait aucune idée de ce qui allait vraiment se passer.

Un quart d’heure plus tard, le bruit d’un vieux 4×4 rompit le silence de la nuit.
Álvaro rajusta sa chemise, avec un air de supériorité, et ouvrit la porte.
Son sourire s’effaça aussitôt.