À l’aéroport, ma sœur m’a giflée devant tous les passagers avant notre voyage à Hawaï…

Le lendemain matin, je suis allée faire de la plongée avec tuba. Baie d’Hanama. L’eau était cristalline. Les poissons étaient incroyables. Et je n’ai pas pensé à ma famille une seule fois pendant quatre heures d’affilée. Quand je suis rentrée sur la plage et que j’ai regardé mon téléphone, il y avait d’autres messages. Mais cette fois, ils étaient différents. Maman, ton père et moi avons parlé.

Nous pensons vous devoir des excuses. À votre retour, nous aimerions discuter. C’était un progrès, je suppose. Puis le message de Jessica : « J’ai consulté un avocat. On ne peut pas voler des vacances à quelqu’un comme ça. Je vais vous poursuivre pour préjudice moral. » J’ai failli rire. Au lieu de cela, j’ai appelé mon propre avocat, Trevor Chang, celui qui m’avait aidé pour ma succession l’année dernière. « Alex, comment va Hawaï ? » « Magnifique. »

Question rapide. Si j’organise et paie un voyage, puis annule les billets d’autres personnes avant le départ, peuvent-elles me poursuivre en justice ? Leur avais-je promis le voyage par écrit ? Un contrat quelconque ? Non. Ma sœur a dit à nos parents qu’elle payait. Ce n’était pas le cas. C’était moi. Je n’ai jamais rien dit à ce sujet.

Alors non, vous n’êtes pas obligé d’offrir des vacances à qui que ce soit. Si vous les avez payées, vous pouvez les annuler. Ils n’auraient aucun fondement juridique pour intenter une action en justice. Et le préjudice moral ? Trevor a ri. Le préjudice moral exige la preuve d’un traumatisme émotionnel grave résultant d’un acte malveillant intentionnel. L’annulation de vacances ne répond pas à ce critère.

Ta sœur peut bien me menacer autant qu’elle veut, aucun avocat ne prendra ton affaire. Bon à savoir. Merci, Trevor. De rien. Profite bien de tes vacances. J’ai envoyé un texto à Jessica. J’ai parlé à mon avocat. Tu n’as aucune chance. Arrête de me menacer. Ensuite, j’ai bloqué son numéro et ceux de mes parents. Le reste du voyage était parfait. J’ai assisté au luau, j’ai vu des danseurs de feu, j’ai mangé du porc Kalúa et j’ai écouté de la musique hawaïenne sous les étoiles. J’ai fait l’ascension de Diamond Head au lever du soleil.

La vue du sommet valait chaque pas. Je suis allée à Pearl Harbor et me suis tenue sur le pont de l’USS Missouri, songeant au sacrifice, au devoir et à la différence entre obligation et choix. J’ai parcouru la route de Hana, m’arrêtant à chaque cascade, dégustant du pain aux bananes acheté à un stand en bord de route et nageant dans des bassins d’eau douce qui semblaient tout droit sortis d’un rêve.

J’étais seule pendant tout ce temps, et c’étaient les meilleures vacances que j’aie jamais passées. À mon retour à Los Angeles, une lettre de mes parents m’attendait à l’appartement. J’ai failli la jeter sans la lire, mais la curiosité a été la plus forte et je l’ai ouverte. « Cher Alex, ton père et moi avons passé la semaine dernière à parler de ce qui s’est passé à l’aéroport. »

Nous avons également eu des conversations très difficiles avec Jessica. Nous vous devons des excuses sincères. Vous aviez raison. Nous vous avons reproché des choses dont vous n’étiez pas responsable. Nous avons laissé Jessica s’attribuer le mérite de votre générosité. Nous n’avons pas été justes envers vous. Votre père et moi appartenons à une génération qui prônait la paix, la discrétion et la simplicité.

Nous pensions que tu étais assez forte pour gérer ça. Nous pensions que tu n’avais pas besoin de notre approbation comme Jessica. Nous nous sommes trompés. Nous sommes désolés. Vraiment désolés. Nous aimerions dîner avec toi quand tu seras prête et nous aimerions t’écouter, vraiment t’écouter. Nous t’aimons. Nous aurions dû mieux le montrer, Maman et Papa. Je l’ai relu deux fois.

Je l’ai ensuite plié et rangé dans le tiroir de mon bureau. Je n’étais pas encore prêt pour dîner.