Après trois années de sacrifices, mon père a légué ses biens à la sœur de ma fille adorée, née il y a huit semaines. Avec un sourire serein, j’ai tendu les clés de la maison à Tory. « Félicitations, Lily », ai-je dit. Quand mon père a lu ma lettre, son visage s’est empourpré de colère et il s’est exclamé : « Je ne plaisante pas ! »

Mais j’ai enfoui ce moment au plus profond de moi. Oui, je l’ai enfoui, car ce qui s’est passé ensuite a rendu ces trois années totalement insignifiantes comparées à la trahison qui allait suivre.

La réunion de famille n’était qu’une simple formalité. Un mardi après-midi, à 16 heures. Papa au bout de la table, Lily à sa droite, moi à sa gauche. Thomas Brennan, l’avocat de la famille, disposait les documents avec une précision quasi théâtrale.

« J’ai pris des décisions concernant l’avenir », commença mon père, sa voix redevenue forte, empreinte d’une certitude glaçante. « Lancaster Development a besoin d’une direction jeune et dynamique. Lily m’a prouvé qu’elle a la vision. »

Ces mots m’ont frappé comme un seau d’eau glacée.

« Je lui laisse l’entreprise. Tout. »

J’étais anéanti. Les immeubles commerciaux, le portefeuille immobilier de Seaport, les bâtiments de Back Bay, le parc technologique de Cambridge, les maisons, tout. Un empire de 85 millions de dollars, bâti de toutes pièces par notre grand-père en 1962.

Puis le couteau a tourné.

« Quinn, poursuivit-il en évitant délibérément mon regard. Vous recevrez cinquante mille dollars. Je sais que les affaires ne vous ont jamais intéressé. Cela vous permettra de vous adonner à vos loisirs. »

Passe-temps.

Mon diplôme d’architecture. Mon accréditation. Toute ma carrière.

Lily, avec son attitude condescendante, s’est penchée et m’a serré la main.

Tu comprends, n’est-ce pas ? Tu n’es tout simplement pas fait pour ce monde. Mais ne t’inquiète pas, je prendrai toujours soin de toi.

Thomas a déposé un autre document sur la table.

Il existe également une clause de non-concurrence, courante dans les entreprises familiales. Elle interdit à tout membre de la famille de collaborer avec les concurrents ou les clients de Lancaster Development pendant cinq ans.

« Mais je ne le suis pas… », ai-je commencé.

Mon père m’a interrompu.

Signez ici.

Il tapota le papier avec impatience.

N’allons pas compliquer les choses inutilement.

Trois ans de ma vie. Mon sacrifice. Mon âme. Valent moins que sa collection de voitures. Moins que sa cave à vin. Moins que le yacht qu’il n’avait pas touché depuis son AVC.

Je fixais le stylo dans ma main, le sourire suffisant et écœurant de Lily, et l’expression froide et impatiente de mon père.

« Quand faut-il le signer ? » ai-je demandé d’une voix à peine audible.

L’assemblée générale des actionnaires. Dans trois jours.

Trois jours. Trois jours pour tout abandonner, ou trois jours pour tout changer.

Le lendemain matin, Lily était déjà au bureau de papa quand je lui ai apporté ses médicaments. La photo de maman avait été remplacée par une photo de Lily assise à un bureau. Une fausse photo, bien sûr.

Je n’ai rien dit.

« L’annonce sera faite demain », dit-elle sans lever les yeux de son ordinateur portable. « J’ai engagé Preston PR. “Une nouvelle génération de leaders pour le développement de Lancaster”. Ça sonne bien, non ? »

Je viens de le regarder.

« L’assemblée générale des actionnaires n’aura pas lieu dans trois jours », ai-je déclaré.

Finalement, elle leva les yeux, un sourire moqueur aux lèvres.

« Oh, ce n’est qu’une formalité. Mon père a déjà informé le conseil d’administration. Marcus Smith de Technova a même appelé pour me féliciter. »

Elle pencha la tête.

«Vous avez bien signé les papiers, n’est-ce pas ?»

« Je les examine », ai-je dit calmement.

Son sourire disparut.

Quinn, ne sois pas si difficile. C’est ce qu’il y a de mieux pour tout le monde. Tu n’es tout simplement pas fait pour ce monde. Tu es trop sensible, trop naïf. Tu te souviens de cet entrepreneur qui nous a surfacturé les travaux de rénovation de la maison de papa ? J’ai dû intervenir.

Je m’en suis souvenu. Je me suis aussi souvenu d’avoir retrouvé les vraies factures plus tard. Elle avait empoché la différence.

« Soixante-douze heures », dis-je doucement. « C’est ce que papa m’a donné. »

« Très bien », répondit-elle sèchement. « Mais le communiqué de presse sera publié malgré tout. Et j’ai besoin de toutes les clés de bureau, des mots de passe et des dossiers clients que vous gériez. Il ne doit y avoir absolument aucune ambiguïté quant à la responsabilité de chacun. »

Plus tard dans l’après-midi, mon père m’a convoqué dans son bureau.

Ta sœur m’a dit que tu n’avais pas encore signé.

« Je prendrai le temps que vous me donnerez », ai-je répondu calmement.

Il a utilisé ce ton typique de PDG, celui qu’il réservait aux employés qu’il s’apprêtait à licencier.

Ne te ridiculise pas, ni moi d’ailleurs. Tu n’as jamais manifesté le moindre intérêt pour les affaires. Signe les papiers, prends l’argent, et peut-être que tu feras enfin quelque chose de tes croquis.

Petits croquis.

J’ai souri, hoché la tête et suis partie sans un mot. Oh, quelque chose allait forcément changer. Tout allait changer.

Ce soir-là, seule dans ma chambre d’enfance, celle-là même où j’avais dessiné mes tout premiers plans de construction à douze ans, j’ai ouvert mon ordinateur portable. Je me suis connectée à ma messagerie privée, celle liée à Q. Lancaster Architecture LLC – la société que j’avais secrètement créée deux ans plus tôt, alors que je travaillais à mon compte entre deux séances de thérapie avec mon père.

Et voilà ! L’objet dont j’avais rêvé, l’objet que j’espérais.

Félicitations : Prix remporté pour le projet du siège social de Technova Industries.

Mes mains tremblaient littéralement quand je l’ai ouvert.

Chère Mademoiselle Lancaster,

Après mûre réflexion, le conseil d’administration a approuvé votre proposition à l’unanimité. Votre approche novatrice en matière de conception durable et d’intégration urbaine a dépassé toutes les attentes. Vous trouverez ci-joint les détails du contrat de 45 millions de dollars. Nous nous réjouissons d’annoncer ce partenariat lors de notre conférence de presse du 15 mars.

Honnêtement,

Marcus Smith, PDG de van Technova Industries.

Marcus Smith. Le même Marcus Smith qui vient d’appeler Lily pour la féliciter. Celui-là même que Lancaster Development essayait activement de recruter depuis deux ans.

J’ai relu le courriel puis j’ai regardé la pièce jointe. Tout y était : les contrats signés, le calendrier du projet et le brouillon du communiqué de presse officiel.

Ils m’avaient choisi. Non pas parce que j’étais originaire de Lancaster, mais précisément malgré cela. Ma candidature est restée totalement anonyme jusqu’à la toute dernière étape, sous le nom de « QLA ».

Pendant deux ans, alors que tout le monde me prenait pour la nounou de mon père, j’ai discrètement étoffé mon portfolio. Des petits projets au début : un hôtel de charme, un centre communautaire, des bureaux pour une start-up technologique. Chaque projet était une leçon, une étape importante.

Technova. Technova représentait un bond en avant.

J’ai pris mon téléphone et j’ai fait défiler vers le bas jusqu’à Sarah Mitchell, l’avocate qui m’a aidée à créer QLA.

Sarah, c’est Quinn. Je dois vous interroger sur les clauses de non-concurrence. S’appliquent-elles spécifiquement aux membres de la famille qui ont été formellement déshérités ?

Sa réponse fut immédiate, et ce fut une véritable musique à mes oreilles.

« Non. Votre père a commis une grave erreur. La clause de non-concurrence ne s’applique qu’aux employés de Lancaster, pas aux membres de la famille qu’il a reniés. »

Parfait. Absolument parfait.

Le bureau de Sarah Mitchell, au quarantième étage du One Financial Center, offre une vue imprenable sur le port. Ce même port où j’ai conçu mon premier pavillon primé. Ici, pas de cloisons. Elle a préparé un café à la française. Elle a étalé les documents de mon père sur son élégant bureau en verre.

« L’avocat de votre père est Thomas Brennan », dit-elle en feuilletant le document. « Un bon avocat, mais un peu vieux jeu. Cette clause de non-concurrence est incompréhensible pour les employés et les associés. »

Elle leva les yeux, son regard perçant derrière ses lunettes de marque.

« Mais toi, Quinn, tu n’es ni l’un ni l’autre. »

Elle m’a expliqué qu’une fois que j’aurais signé cette renonciation à l’héritage, je serais formellement exclue de la structure de l’entreprise familiale.

« Non seulement vous pourrez commercer librement », dit-elle avec un sourire, « mais vous pourrez également faire concurrence directement. »

Puis elle a montré quelque chose sur sa tablette.

« Ah oui, j’ai fait quelques recherches. Saviez-vous que j’ai représenté votre père il y a cinq ans ? Dans un litige immobilier. »

Il avait tenté de sous-payer un entrepreneur qui avait réalisé un travail exceptionnel. Elle représentait l’entrepreneur. Ils ont gagné le procès.

Elle a réellement souri.

Ton père m’appelait « un requin avec du rouge à lèvres ». J’avais même fait faire des cartes de visite.

Pour la première fois depuis des semaines, j’ai ri. Un rire sincère et authentique.

« Voici ce que je propose », poursuivit Sarah en haussant le ton. « Faites-leur signer les papiers. Prenez ces cinquante mille dollars. Ensuite, annoncez la création de QLA de la manière la plus publique possible. Quand aura lieu cette assemblée générale des actionnaires ? »

« Le 15 mars », ai-je dit. « Deux cents personnes au Ritz Carlton, où Lancaster Development a fait toutes ses annonces importantes ces trente dernières années. »

Elle a commencé à prendre des notes.

Les médias seront déjà là. Le conseil d’administration, les investisseurs, tout l’écosystème que votre père considère plus important que sa famille.

Cela semblait calculé.

« Non, Quinn, » dit-elle fermement. « Le calcul prévoyait de vous accorder cinquante mille dollars pour trois années de travail non rémunéré. C’est juste, intérêts compris. »

Nous avons passé les deux heures suivantes à élaborer minutieusement un planning. Chaque détail, chaque imprévu, a été pris en compte.

« Encore une chose », dit Sarah alors que je me levais pour partir, en désignant le contrat avec Technova. « Je connais Marcus Smith. Il ne prend pas de décisions à la légère. Tu l’as bien mérité. »

« Merci », ai-je réussi à dire.

« Ne me remerciez pas encore », répondit-elle avec un sourire malicieux. « Remerciez-moi après le 15 mars. »

Ce soir-là, j’étais assis à mon bureau, ce même bureau où j’avais passé d’innombrables heures à accompagner mon père dans sa convalescence, à gérer sa correspondance, à suivre sa vie. J’ouvris un nouveau document.

Cher Père,

J’ai tapé.

Au moment où vous lirez ceci, tout aura changé.

Pendant trois ans, j’étais invisible à tes yeux. Moi, la fille qui s’occupait de tes médicaments, de ta thérapie et de ta correspondance professionnelle pendant ta convalescence. Celle que tu estimais à cinquante mille dollars, moins que ce que tu as dépensé pour la voiture de Lily.

Ce que vous ignoriez : tous ces bâtiments qui vous ont tant enthousiasmé ces deux dernières années — l’hôtel Harborside Boutique, le laboratoire d’innovation de Kendall Square, le centre communautaire de Phoenix —, je les ai tous conçus. Sous l’égide de Q. Lancaster Architecture, le cabinet que j’ai fondé pendant que vous dormiez.

Aujourd’hui, alors que vous présentez Lily comme votre successeure, je me présente comme l’architecte en chef du nouveau siège social de Technova Industries. Oui, ce projet de 45 millions de dollars que Lancaster Development a mené pendant deux ans.

Ils m’ont choisie, Père. Non pas parce que je suis votre fille, mais parce que je suis meilleure.

Je vous rends les clés familiales comme convenu. J’ai signé vos documents. Les cinquante mille dollars couvrent mon loyer de bureau pour un an. Plutôt poétique, non ?

J’ai tout appris du monde des affaires en vous observant, y compris ce qu’il ne faut pas faire.

Ta fille invisible,

Quinn.

J’ai ensuite ajouté une postface.

PS : Lily, tu devrais peut-être te renseigner sur Technova Industries avant d’assister à la réunion. Ce n’est pas une société de logiciels.

J’ai imprimé trois exemplaires. Un pour mon père, qui devait le faire livrer par coursier pendant son discours. Un pour mes archives. Un pour Sarah Mitchell, par précaution contre d’éventuelles poursuites judiciaires.

J’ai ensuite écrit une seconde lettre, plus courte et plus amicale, en mémoire de ma mère. Je lui disais que j’avais enfin trouvé ma voix. J’ai scellé la lettre et l’ai rangée dans ma boîte à bijoux, à côté de son alliance.

Trois enveloppes. Trois bouts de papier qui allaient tout changer ou tout détruire. Dans moins de soixante-douze heures, je le saurais.

Toute la famille était réunie dans la salle à manger du manoir, déjà d’humeur festive. Oncle Richard avait fait le voyage depuis Seattle. Tante Patricia arborait une mine sévère, telle un collier de diamants. Même cousin Bradley, renvoyé de trois universités, était arrivé vêtu d’un costume qui coûtait plus cher que mon salaire annuel.

« Je suis si fière de Lily ! » s’exclama tante Patricia en envoyant un baiser à ma sœur. « Enfin, quelqu’un qui a le sens des affaires pour la prochaine génération ! »

À 11 h 47 précises, j’ai signé les papiers. Ma signature était ferme et nette. Mon père ne m’a même pas regardé. Il trinquait déjà à l’avenir de Lancaster Development avec mon oncle Richard.

Lily avait, bien sûr, préparé un discours.

« La famille, c’est tout pour moi », commença-t-elle en posant fermement la main sur l’épaule de son père. « Le voir se rétablir ces huit dernières semaines m’a montré ce qu’est le vrai leadership. C’est une question de vision. C’est une question de courage. C’est savoir quand prendre les choses en main. »

Huit semaines, les amis. Elle était déjà là depuis huit semaines.

« Et Quinn, poursuivit-elle en se tournant vers moi avec ce sourire communicatif et plein d’expérience, merci d’avoir veillé à ce que tout se déroule sans accroc pendant que je développais notre présence internationale. Vos compétences organisationnelles ont été inestimables. »

Sens de l’organisation. J’ai négocié trois prolongations de contrat qui ont permis à Lancaster d’économiser quatre millions de dollars en coûts de développement. Mais oui, « sens de l’organisation »…

« Souris, Quinn », dit l’oncle Richard en brandissant son téléphone. « Essaie au moins d’être heureuse pour ta sœur. »

J’ai souri. J’ai même levé mon verre d’eau. Je ne me faisais absolument pas confiance avec du champagne.

« À Lily », ai-je proposé en portant un toast. « Qu’elle obtienne ce qu’elle mérite. »

Tout le monde a ri, sans comprendre la remarque cinglante que Sarah Mitchell aurait immédiatement remarquée.

Bradley m’a conduit de force dans un coin près de la cuisine.

« C’est dur, mec. Mais bon, tout le monde n’est pas fait pour le plus haut niveau. Tu travailles toujours sur tes petits dessins ? »

« Quelque chose comme ça », ai-je répondu.

Deux jours. Deux jours avant l’assemblée générale des actionnaires. Deux jours avant que tout ce en quoi ils croyaient ne s’effondre comme du verre de mauvaise qualité.

Les trente-six heures suivantes s’écoulèrent avec une précision chirurgicale. Sarah Mitchell avait réuni une équipe de rêve : une attachée de presse spécialisée dans les communiqués de presse d’entreprise, une directrice artistique pour ma présentation, et même une styliste.

« On ne se contente pas d’annoncer un contrat », explique Janet, l’attachée de presse. « On construit une marque. Q. Lancaster Architecture doit projeter une image soignée, professionnelle et distinctive. »

La présentation était magnifique. Quinze diapositives retraçant cinq années de travail que personne ne savait être les miennes. L’hôtel Harborside – Lancaster Development avait tenté de remporter le contrat. Le laboratoire d’innovation – mon père l’avait encensé lors d’une réunion du conseil d’administration, ignorant tout du travail méticuleux de sa fille invisible.

Marcus Smith s’est téléphoné lui-même pour le confirmer.

« Madame Lancaster, nous envoyons l’ensemble de notre conseil d’administration à l’annonce. Il s’agit du plus important contrat que nous ayons jamais attribué. Nous voulons que cela se déroule comme il se doit. »

Il m’a demandé si je devais mentionner Lancaster Development.

« Je tiens simplement à préciser que nous avons examiné leur proposition et que nous la jugeons insuffisante », lui ai-je dit.

Entre-temps, le contrat officiel a été légalisé. Sarah a insisté sur une triple documentation : certificats numériques, cachets physiques et même une confirmation vidéo.

« Ton père guettera la moindre faiblesse », a-t-elle prévenu. « Nous ne lui donnerons pas ça. »

La styliste a opté pour un tailleur noir Armani – élégant mais sans ostentation.

« Vous voulez donner l’impression d’avoir réussi, et non d’avoir pris vengeance. »

« N’est-ce pas le cas de toutes les deux ? » ai-je répondu, tandis qu’elle remettait son manteau en place.

« C’est tellement élégant que personne ne peut parler de vengeance. »

Ce soir-là, Sarah et moi avons fait une dernière répétition. Chaque mot était mémorisé, chaque transition se déroulait sans accroc.

« Tu es prêt », dit-elle. « Souviens-toi simplement que demain, tu n’auras pas à demander de reconnaissance, tu la recevras. »

Ce soir-là, je suis passé devant les bureaux de Lancaster Development. La lumière était allumée dans le bureau de mon père. Était-il occupé à préparer la grande présentation de Lily, ou à rédiger son discours sur l’héritage et la vision ?

Dans les vingt-quatre heures qui suivraient, il comprendrait enfin ce que trois années d’invisibilité lui avaient réellement coûté.

14 mars, 18h00. Mon téléphone a sonné.

« Quinn, dit-il d’un ton neutre. Je vous attends à la réunion demain. Tenue familiale, bien sûr. Et portez quelque chose de convenable, pas un de vos costumes de scène. »

« J’ai déjà fait mon choix », ai-je répondu.

Parfait. La publicité de Lily doit être impeccable. Le journal envoie son rédacteur en chef immobilier. Bloomberg aussi. C’est le moment idéal pour Lancaster Development.

« Ce sera assurément inoubliable », ai-je acquiescé.

Il fit une pause.

Tu gères bien la situation. Je suis content que tu aies enfin accepté la réalité.

La réalité. Ah, s’il savait seulement.

Lily avait publié dix-sept stories Instagram au cours de la dernière heure : l’essayage de sa robe, sa coupe de cheveux, un toast au champagne avec des amis, avec la légende : « L’ère des PDG arrive. »

La salle de conférence du Ritz était tapissée du logo de Lancaster Development. Mon coursier devait arriver à 14h04. La lettre arriverait juste au moment où mon père atteindrait le point culminant de son discours d’introduction. Sarah avait même prévu un coursier de remplacement. Au cas où.

« Nervous? » appte Sarah.

« Morte de peur », ai-je répondu.

« Bien », répondit-elle. « Utilise-le. »

Je n’arrivais pas à dormir. Je faisais les cent pas dans mon appartement, où je vivais depuis moins de trois ans. Je contemplais mes diplômes : le MIT, l’École d’architecture de Boston. Le prix de l’AIA que j’avais remporté six mois plus tôt, alors que mon père réapprenait à marcher.

Demain, deux choses peuvent arriver : soit je ruine définitivement ma relation avec ma famille, soit je parviens enfin à construire quelque chose de solide sur les cendres de leur manque de respect.

Mon téléphone a vibré à nouveau. Marcus Smith.

À demain ! Nous sommes tous très enthousiastes à l’idée de collaborer avec quelqu’un qui comprend que les bâtiments ne sont pas seulement une question de profit, mais aussi de personnes.

J’ai repensé à la philosophie de mon père.

Les bâtiments sont des actifs. Ni plus, ni moins.

En moins de douze heures, l’un de nous perdrait tout. Et je parie que ce ne serait pas moi.

La grande salle de bal du Ritz-Carlton. Pour Lancaster Development, c’était un véritable temple. Pendant trente ans, toutes les transactions importantes y furent annoncées, sous ses lustres de cristal étincelants. Deux cents personnes remplissaient la salle, lui conférant l’allure d’un centre névralgique du monde des affaires bostonien.

Je suis arrivée à 14h30 et me suis installée au cinquième rang – assez près pour tout voir, mais assez loin pour passer inaperçue. Lily se tenait près de la scène, radieuse dans sa robe rouge Valentino, s’exerçant à son sourire de circonstance pour les photographes. Pendant ce temps, mon père déambulait dans la salle comme si son AVC ne lui était jamais arrivé, serrant des mains et riant avec les investisseurs.

« Robert », ai-je entendu dire James Morrison de Morrison Construction, « j’ai entendu dire que tu passes le relais aujourd’hui. Il est temps de laisser place à du sang neuf, hein ? »

Papa a garé Lily sur le bord de la route.

« Vous vous souvenez de ma fille ? Celle de Paris ? »

« C’est formidable », répondit Morrison.

« Et Quinn », ajouta papa d’un ton vague, « elle est dans les parages. »

Mon regard se posa sur Marcus Smith et trois membres du conseil d’administration de Technova, assis à une table dans un coin. Marcus me rendit mon regard par un léger hochement de tête, presque imperceptible. Dans la mallette à côté de lui se trouvaient des exemplaires de notre contrat.

À 14 h 55 précises, mon père prit la parole. Un profond silence s’installa dans la pièce.

Mesdames et Messieurs, merci d’être présents à cet événement mémorable. Depuis soixante ans, Lancaster Development est synonyme d’excellence sur le marché immobilier de Boston. Aujourd’hui, nous entamons un nouveau chapitre.

Il s’est lancé dans un discours que j’aurais pu écrire moi-même. Héritage. Vision. Innovation. Ces mots ont enveloppé l’auditoire comme un parfum luxueux : familiers, attendus, rassurants.

« C’est avec un immense plaisir que je vous présente la prochaine PDG de Lancaster Development, ma fille… »

Et puis, comme dans une scène parfaitement mise en scène, le coursier entra par la porte latérale. Uniforme impeccable, timing parfait.

« Monsieur Lancaster. Livraison urgente. Signature requise. »

Le père fronça les sourcils, mais resta calme.

Ma fille, Lily Lancaster…

Le coureur atteignit le podium au moment même où les applaudissements éclatèrent. Tout allait basculer.

Le coursier a insisté.

« Monsieur Lancaster, j’ai besoin de votre signature. Livraison urgente. »

La mâchoire du père se crispa visiblement. Deux cents personnes observaient la scène, tiraillées par les règles. Refuser serait un signe de faiblesse. Accepter gâcherait ce moment pour Lily.

« Une minute », dit-il dans le microphone, avant de signer rapidement.

Le coursier lui tendit l’enveloppe et partit. Papa y jeta un coup d’œil, s’attendant sans doute à un autre document officiel. Mais il la vit alors : mon écriture.

Son visage est passé de la confusion à la pâleur, puis au rouge en une dizaine de secondes.

Lily, sans s’en rendre compte, avait déjà commencé son discours.

« Merci papa. Cette entreprise est essentielle pour notre famille. »

Que voulez-vous dire par « vous acceptez le contrat Technova » ?

La voix de son père résonna dans la pièce, l’interrompant brutalement. Le micro capta chaque mot. Un silence de mort s’installa.

Lily se retourna, perplexe.

“Bien?”

Il lisait à voix haute et semblait incapable de s’arrêter.

« Père, ils ne m’ont pas choisie parce que je suis ta fille, mais parce que je suis meilleure. »

« C’est une blague ? » s’écria Lily en saisissant la lettre.

Mon père a sorti son téléphone et son regard a parcouru la foule avant de se poser sur moi.

« Quinn. Qu’est-ce qu’il y a ? »

Je me suis levée lentement. Tous les regards dans la pièce étaient tournés vers moi.

« C’est ma démission de l’entreprise familiale », ai-je déclaré, brisant le silence soudain et stupéfait, « et l’annonce d’un nouveau départ. »

Marcus Smith se leva de table.

« Peut-être puis-je vous aider à y voir plus clair. »

Le calme absolu de Lily est brisé.

Qui es-tu?

« Marcus Smith, PDG de Technova Industries », dit-il avec un sourire poli. « L’entreprise que vous venez de mentionner. Cependant, je tiens à préciser, Madame Lancaster, que nous ne sommes pas une société de logiciels. »

La pièce s’emplit de chuchotements.

Lily s’est rétablie rapidement, mais maladroitement.