Je n’ai vu qu’un étranger.
« Pourquoi ? » ai-je murmuré.
Caleb haussa les épaules.
« Parce que je le pouvais. »
J’avais l’impression d’avoir la poitrine vide, comme si quelqu’un y avait plongé la main et en avait retiré tout ce qui comptait.
Mon rein.
Ma maison.
Mon fils.
Tout a disparu.
Clare s’éclaircit la gorge.
« Monsieur Morrison, je vous suggère de consulter les documents », a-t-elle dit.
Elle m’a tendu une carte de visite.
Je ne l’ai pas pris.
Elle lui glissa des doigts et tomba en flottant sur le sol.
Caleb se retourna pour partir.
Tiffany suivit, toujours au téléphone.
Clare claqua sa mallette.
Et voilà, ils sortaient.
J’ai ouvert la bouche pour dire quelque chose.
Crier.
Mendier.
Pour lui demander s’il se souvenait du visage de Pénélope.
Mais aucun son ne sortit.
Ma gorge s’était serrée comme un poing.
Avant même que la porte ait pu se refermer, elle s’est rouverte brusquement.
Une femme a fait irruption.
Elle portait un chemisier blanc par-dessus une blouse bleue.
Ses cheveux noirs étaient tirés en arrière en un chignon serré.
Son visage était empli de fureur.
Elle ne me regardait pas.
Elle regardait Caleb droit dans les yeux.
« Arrêtez-vous là », dit-elle.
Sa voix a fendu la pièce comme une lame.
Caleb s’est figé.
Pour la première fois depuis son entrée, j’ai vu la peur traverser son visage.
La femme qui entra avait l’air tellement furieuse qu’elle aurait pu faire tomber un cœur.
Elle se tenait sur le seuil, son manteau blanc flottant au vent.
Ses yeux sombres se fixèrent sur Caleb avec une intensité qui aurait fait avouer des hommes adultes.
Histoires de grand-père : La fureur du docteur
« Je suis le docteur Rebecca Stone », a-t-elle déclaré.
« Chef du service de chirurgie de transplantation de cet hôpital. »
Caleb redressa les épaules.
Il lissa sa veste de costume comme si ce geste pouvait aussi arranger son récit.
« Docteur », dit-il en forçant un calme qu’il n’avait pas, « il s’agit d’une affaire familiale privée. »
Le rire du Dr Stone n’avait rien d’amusant.
« Le trafic d’organes n’est jamais une affaire privée, Monsieur Morrison », a-t-elle déclaré.
Les mots flottaient dans l’air comme de la fumée.
Je n’ai pas compris.
J’ai regardé le Dr Stone.
Puis chez Caleb.
Mon esprit a essayé de suivre.
« De quoi parlez-vous ? » ai-je demandé.
Le docteur Stone se tourna vers moi.
Sa fureur ne disparut pas, mais elle s’adoucit.
Comme si elle essayait d’empêcher sa colère de s’abattre sur la mauvaise personne.
« Monsieur Morrison, dit-elle, votre fils n’a jamais été malade. »
Je n’ai pas tout de suite compris ces mots.
Elles ont rebondi sur mon cerveau comme des pierres sur l’eau.
« Quoi ? » ai-je murmuré.
« Il a falsifié ses dossiers médicaux », a-t-elle déclaré.
J’ai secoué la tête.
« Non. Les tests. Le médecin a dit qu’il souffrait d’insuffisance rénale. »
« Ces médecins ont été payés », a déclaré le Dr Stone.
« Les documents ont été falsifiés. »
J’ai regardé Caleb.
J’attends qu’il le nie.
Elle attendait qu’il rie et dise au Dr Stone qu’elle s’était trompée.
Il n’a rien dit.
Sa mâchoire se crispa.
Ses narines se dilatèrent.
« Mais j’ai vu les tests », ai-je murmuré.
« Vous avez vu des documents falsifiés », a déclaré le Dr Stone.
Mes mains agrippèrent les accoudoirs.
Mes jointures sont devenues blanches.
« Alors où est mon rein ? » ai-je demandé.
Le docteur Stone n’a pas hésité.
« Il a été transplanté chez un autre patient », a-t-elle déclaré.
« Jonathan Langford. »
Ce nom ne signifiait rien pour moi au début.
Et puis, ça a frappé.
À Chicago, tout le monde connaissait Jonathan Langford.
Milliardaire du secteur technologique.
Philanthrope.
L’homme dont la société sponsorisait la moitié des galas de charité de la ville.
L’homme dont le siège social aux parois de verre scintillait au-dessus du fleuve.
L’homme dont la photo avait figuré sur des panneaux publicitaires et en couverture de magazines.
Caleb a finalement pris la parole.
« C’est ridicule », a-t-il lancé sèchement.
Le docteur Stone a sorti un comprimé de sous son manteau.
Elle le tenait comme une arme.
« Il n’existe aucune trace de votre admission ici, Monsieur Morrison », a-t-elle déclaré.
« Pas de prise de sang. Pas de rendez-vous pour la dialyse. »
Elle a tourné l’écran vers lui.
“Rien.”
Le visage de Caleb pâlit.
Le masque poli s’est fissuré.
Clare s’avança.
« Docteur Stone, je ne pense pas… »
« Votre client a commis une fraude », a interrompu le Dr Stone.
Sa voix était rauque.
« Contre son propre père. Contre cet hôpital. Contre la loi fédérale. »
Je ne pouvais plus respirer.
La pièce a rétréci.
L’air semblait raréfié.
« Quoi ? » ai-je murmuré.
Le docteur Stone m’a regardé, et pour la première fois, j’ai vu de la pitié dans ses yeux.
« De l’argent, monsieur Morrison », dit-elle.
«Votre fils a vendu votre rein pour cinq cent mille dollars.»
Ce chiffre était trop gros pour que je puisse le comprendre.
C’était trop grand.
Trop obscène.
« Cinq cent mille ? » ai-je répété.
J’ai regardé Caleb.
« Est-ce vrai ? »
Il n’a pas répondu.
Il fixait le sol.
Comme s’il ne pouvait supporter de regarder la ruine qu’il avait causée.
« Caleb », dis-je.
Ma voix s’est brisée.
« Est-ce vrai ? »
Toujours rien.
Le docteur Stone croisa les bras.
« La famille de M. Langford a organisé une transaction privée », a-t-elle déclaré.
« On leur a dit que le donateur était votre fils. Un jeune homme prêt à aider un inconnu. Ils ont payé en conséquence. »
« Mais ce n’était pas lui », ai-je dit.
« Non. C’était moi. »
J’ai eu les mains engourdies.
J’avais des bourdonnements dans les oreilles.
« Et il a pris l’argent », a déclaré le Dr Stone.
« Chaque centime. »
J’ai regardé mon fils.
Le garçon que j’ai élevé.
L’homme à qui je confiais ma vie.
« Pourquoi ? » ai-je demandé.
Caleb finit par lever les yeux.
Ses yeux étaient froids.
Vide.
« Parce que je le pouvais », a-t-il dit.
Ce n’était pas une explication.
C’était un licenciement.
Ces trois mots sont plus percutants que tout le reste.
Plus difficile qu’un avis d’expulsion.
Plus difficile encore que d’apprendre qu’il n’y avait pas d’opération.
Plus difficile que les cinq cent mille.
Parce que je le pouvais.
C’était tout ce que je valais à ses yeux.
Une opportunité.
Une transaction.
Un corps à récupérer.
La mâchoire du Dr Stone se crispa.
« Monsieur Morrison, » me dit-elle, « je vous suggère de rester où vous êtes. »
« Je m’en vais », dit Caleb.
Il se dirigea vers la porte.
« Non, vous ne l’êtes pas », a répondu le Dr Stone.
Caleb l’ignora.
Il a saisi la poignée de la porte.
Yo Make również polubił
Chaque matin, pressez un citron avec une cuillère à soupe d’huile d’olive et c’est un remède miracle !
¡No vengas tu leche dentro de mí…! Suplicó la dama al vaquero solitario que ardía por amarla
Creamy Hazelnut Cheesecake (No-Bake)
« Monsieur, ce garçon vit chez moi » — Ce qu’elle révéla ensuite fit s’effondrer le millionnaire…