J’ai pris la parole au tribunal lorsque mon père a humilié ma mère — Le juge a ouvert ma lettre et n’a pas pu s’empêcher de rire…

Mon supérieur, l’amiral Hayes, était un homme qui ne supportait pas les imbéciles et qui me considérait comme son atout juridique le plus précieux. Quand j’entrais dans son bureau, je ne trouvais aucune condescendance, seulement de l’exigence. Je me souviens de l’avoir informé de notre dernière grosse cible. « Monsieur, la cible avait mélangé les fonds via trois sociétés écrans distinctes, toutes enregistrées dans des juridictions où la transparence était inexistante. »

J’ai pointé un graphique, mais il a bâclé le travail. Il a utilisé le même agent enregistré aux îles Caïmans pour les trois. On peut lever le voile corporatif et saisir l’intégralité du portefeuille de 50 millions de dollars. Hayes s’est contenté d’acquiescer, les yeux rivés sur les données. « À vos ordres, commandant. » C’est tout. Pas de félicitations. Juste un ordre qui me faisait confiance pour mener à bien une saisie internationale de plusieurs millions de dollars.

Il y a six semaines, de retour dans cette chambre d’hôtel silencieuse après ce dîner désastreux au restaurant de viande, j’ai étalé la généreuse offre de mon père sur le couvre-lit bon marché. La colère et la douleur étaient toujours présentes, mais quelque chose d’autre se déclenchait chez le professionnel. J’ai examiné les chiffres et une froideur différente s’est installée.

Ils étaient trop propres. Il ne se contentait pas de sous-payer ma mère. Il dissimulait des choses et il le faisait avec une arrogance qui ne passait pas inaperçue. J’ai reconnu la structure juridique. J’ai reconnu l’État précis qu’il avait utilisé pour constituer les fiducies. C’était exactement le même système que j’avais passé trois mois à démanteler pour le compte du ministère de la Défense.

C’était un immeuble utilisé par les trafiquants d’armes et les contrebandiers pour blanchir leur argent. Et mon père, mon père s’en servait pour cacher son bateau dans son appartement, à l’insu de ma mère. Mon père avait passé sa vie à me répéter que je ne comprenais rien à son monde. Ironie du sort, je le comprenais mieux que lui. Je traquais des hommes comme lui pour gagner ma vie, et il venait de devenir ma prochaine cible.

La rage qui m’animait au restaurant s’était muée en une détermination inflexible. Je n’allais pas affronter mon père sur son terrain. J’allais l’obliger à affronter le mien. J’ai appelé l’avocat de ma mère, un homme timide qui semblait complètement dépassé et résigné à l’échec. Je n’ai pas élevé la voix. Je lui ai donné deux instructions simples et précises.

« Vous allez déposer une seule requête », dis-je d’un ton neutre. « Une demande de déclaration financière définitive sous serment, rien de plus. Et lors de l’audience finale, vous me céderez votre temps. C’est tout. » Il était perplexe, mais il a acquiescé. C’était la partie dont mon père se moquait toujours. Mes petits papiers de la Marine. Il n’avait aucune idée de ce que c’était vraiment.

Il ne s’agissait pas de piratage informatique. C’est trop compliqué. C’était une véritable opération chirurgicale. Pendant deux semaines, j’ai travaillé dans l’obscurité, mon ordinateur portable étant ma seule source de lumière, et j’ai traqué. Je n’avais pas besoin d’enfreindre la loi. Il me suffisait de lire celles qu’il avait déjà violées. J’ai utilisé mes connaissances en droit financier international et j’ai recoupé les données des bases de données de sociétés.

Mon père, dans son arrogance, se prenait pour un requin dans un océan mondial. Il ignorait qu’un monstre le traquait depuis les profondeurs. Il m’a fallu 36 heures, mais j’ai fini par trouver. Évidemment, j’ai fini par trouver. Une SARL nouvellement créée aux îles Caïmans. Et le nom : « Rem Logistics » (qui donne la nausée). Robert Elena Maya. Il avait apposé nos initiales sur son crime.

Il ne s’agissait pas simplement de dissimuler des biens. C’était un trophée. C’était sa dernière farce écœurante. J’ai vu les virements. Plus de 7 millions de dollars, soit 72 % de leurs biens matrimoniaux, détournés après qu’il ait demandé le divorce. Ce n’était pas seulement immoral. C’était un cas flagrant de détournement de fonds. Je n’ai pas transmis ces documents à l’avocat de ma mère. C’étaient mes preuves, ma procédure et ma juridiction. J’ai tout imprimé.

Les documents de constitution de la société des îles Caïmans, les reçus de virement bancaire horodatés et une page surlignée du code juridique de l’État, celle qui traite du faux témoignage dans une déclaration financière sous serment. J’ai tout mis dans une simple enveloppe en papier kraft. J’ai acheté un billet d’avion et je suis entré dans la salle d’audience, mon uniforme impeccable, prêt pour l’inspection.

Mon père venait au tribunal pour savourer sa victoire. Il était sur le point de jurer sur la Bible que sa fausse déclaration était la vérité. Il ignorait qu’il n’assistait pas simplement à une audience de divorce. Il assistait à un audit que j’avais mené. Et nous voilà de retour au tribunal. J’avais l’impression d’assister au dernier acte d’une pièce que mon père écrivait depuis trente ans.

Il entra avec cette démarche arrogante et familière, tapotant l’épaule de son avocat. Il s’assit à sa table et fit un clin d’œil à ma mère. Un geste d’une condescendance si profonde qu’il me noua l’estomac. Ma mère, Elena, fixait ses mains, serrées les unes contre les autres sur ses genoux. Ses jointures étaient blanches.