La directrice de l’hôpital l’a renvoyée — quelques instants plus tard, un hélicoptère de la marine a atterri sur le toit de l’hôpital

Épilogue : Six ans plus tard
Talia, désormais commandante Brooks, se tenait sur le pont du USS Albright , navire-hôpital spécialisé dans les interventions rapides, qui venait d’être baptisé. Le navire portait le nom du vieil homme dont elle avait sauvé la vie, celui dont les derniers instants l’avaient ramenée à sa véritable vocation.

Elle supervisait une petite unité médicale d’élite, une équipe hybride de spécialistes en traumatologie de la Marine et de l’Armée de l’Air. Affranchis des protocoles d’un hôpital militaire classique, ils opéraient avec la rapidité et la flexibilité d’une unité de campagne. Leur devise, officieusement forgée par Jake Rodriguez, alors capitaine et son plus proche collègue et partenaire, était simple : « La vie avant tout, la paperasse jamais. »

Le docteur Harrison Mitchell avait complètement disparu du milieu médical, son nom devenant un exemple édifiant des dangers de privilégier l’ego et la responsabilité au détriment de la vie humaine. Emily Chen, recommandée par Talia, avait bel et bien été promue et avait mis à profit son nouveau pouvoir pour rationaliser les protocoles et sauver d’innombrables vies de la paralysie bureaucratique.

Talia contemplait l’immensité de l’océan, ce lieu où elle se sentait enfin chez elle. Elle n’avait plus besoin de se cacher. Son passé, son talent unique forgé au combat, étaient désormais son meilleur atout. Celle qui avait été renvoyée pour avoir sauvé une vie était devenue la Commandante chargée d’en sauver des centaines.

LA FIN!