Ma grand-mère m’a légué son chalet de montagne d’une valeur de 1 360 000 $. Mon père, qui m’avait renié à 18 ans, s’est présenté à la lecture du testament, souriant : « Ensemble, nous en ferons une entreprise familiale. » Mais lorsque le juge est arrivé à la dernière clause, tous les présents ont poussé un cri d’effroi ; leurs sourires se sont instantanément effacés…

La décision du tribunal ne lui a pas seulement coûté des frais d’avocat. Elle a déclenché l’application de clauses dans ses contrats. En quelques mois, il a vendu tous les biens dont il s’était vanté pendant des années : des voitures, un appartement de vacances, des parts de l’entreprise même dont il m’avait accusé d’être ingrat de ne pas avoir fait partie. Au final, ce n’est pas moi qui ai détruit son héritage.

C’était sa propre cupidité. Elle lui revenait avec des intérêts. Devant le tribunal, ma mère s’approcha lentement. « Je suis désolée, dit-elle, pour beaucoup de choses. » J’acquiesçai. « Merci d’avoir dit la vérité, répondis-je. C’était à toi de la dire, pas à moi de l’exiger. » Elle hocha la tête, les yeux humides. Et pour une fois, elle ne suivit pas mon père. Elle s’éloigna seule.

Mark s’est approché de moi, un sourire aux lèvres. « Eh bien, dit-il, tu viens d’assister à l’action du karma en direct. » J’ai levé les yeux vers le ciel gris, senti l’air froid m’envahir les poumons et pensé à grand-mère. « Non », ai-je murmuré. J’ai vu la foi de ma grand-mère en moi triompher. Des mois plus tard, le gîte était plus fréquenté que jamais. Les familles allaient et venaient, les rires résonnant dans les couloirs, exactement comme elle l’avait souhaité.

Parfois, lorsque je me tenais sur le balcon au coucher du soleil, je l’imaginais à mes côtés, les bras croisés, les yeux pétillants. « Tu l’as fait », murmurais-je. « Tu as fait en sorte qu’il ne puisse pas me prendre pour cible. » La vengeance n’avait pas été faite de cris dramatiques ni d’une scène digne d’un film. Elle avait été plus lente, plus brutale. Un succès qu’il ne pouvait contrôler, une vérité qu’il ne pouvait réécrire, des conséquences qu’il ne pouvait esquiver.

Mais tandis que je regardais des enfants jouer à se courir après sur la pelouse et des couples se tenir la main près du feu, une autre question a surgi, plus discrète, plus complexe. Quand justice est enfin rendue et que celui qui vous a fait du mal paie le prix qu’il a choisi de risquer, que faire de cette part de vous qui souhaite encore qu’il ait simplement choisi d’être meilleur ?