Ma mère m’a dit que je n’avais pas les moyens de payer le dîner d’anniversaire de mon père — puis le personnel m’a accueilli comme si j’étais le propriétaire…

« Combien en possédez-vous ? » « Assez », répondis-je en me tenant à ses côtés. « L’immeuble de l’entreprise familiale compris. » Il hocha lentement la tête. « Je me suis trompé sur votre compte, Ellaner. Terriblement trompé. » « Oui », acquiesçai-je. « Vous aviez tort. Pourrez-vous un jour nous pardonner ? » Je réfléchis à sa question, songeant à toutes ces années de mépris et de condescendance. Le pardon n’est pas la question, papa.

Le respect, c’est autre chose. Tu n’as jamais respecté mes choix ni cru en mes capacités. Tu ne respectes le succès qu’une fois avéré. Et maintenant, maintenant… J’ai esquissé un sourire. Maintenant, tu peux dire à tout le monde que ta fille est propriétaire du Grand Azure. Voilà qui devrait suffire à alimenter les conversations lors des dîners. Je l’ai laissé là, et je suis montée dans mon bureau privé au dernier étage.

Demain, la dynamique familiale allait radicalement changer. Vanessa ne serait plus la chouchoute. Ma mère s’efforcerait de réécrire l’histoire pour affirmer qu’elle m’avait toujours soutenue. Gavin et sa banque seraient probablement rachetés. Mais ce soir, j’avais enfin pris place à table. Une table que j’avais construite moi-même, dans une pièce qui m’appartenait, sous un toit que j’avais payé.

Et cela valait plus que n’importe quelle approbation familiale tardive.