“Mi esposo murió en un accidente de coche. Unos días después, su abogado me entregó las llaves de su casa de campo y dijo: ‘Ahora te pertenece’. Él siempre me había prohibido ir allí mientras vivía. Planeaba venderla, pero la curiosidad me hizo visitarla primero. En el momento en que abrí la puerta, me quedé helada, porque dentro había algo que jamás imaginé.”

—¿Y el bebé? —pregunté, apenas respirando. Ella asintió. —Seis meses.

Me ardía la garganta. Daniel y yo lo habíamos intentado durante años sin éxito. Pruebas interminables, decepción tras decepción. Sin embargo, aquí estaba ella: embarazada de su hijo, viviendo en la casa en la que él se negaba a dejarme entrar.

Traté de mantener la compostura, pero mi voz temblaba. —¿Por qué no apareciste después de que él murió?

Los ojos de Maya se llenaron de pánico. —Porque alguien vino aquí primero.

La sangre se drenó de mi cara. —¿Quién?

—Un hombre. Tres días después del accidente. Dijo que se llamaba Caleb, afirmó que era el socio comercial de Daniel. Registró la casa —cada cajón, cada bolsa— buscando algo. Seguía preguntándome si Daniel había dejado algo. Le dije que no.

—¿Daniel te mencionó alguna vez a Caleb? —pregunté.

—Solo una vez. Dijo que si alguna vez aparecía un hombre llamado Caleb, debía quedarme callada y llamarlo inmediatamente.

Pero Daniel ya estaba muerto. —¿Qué buscaba Caleb? —presioné.

—No lo sé. Pero me asustó. Dijo que una vez que se resolvieran los activos de Daniel, “volvería por lo que pertenecía a la empresa”. No sé qué significa eso.

Una ola de frío me recorrió. Daniel había dejado más secretos que solo una aventura. —¿Qué dijo cuando se fue? —pregunté.

La voz de Maya tembló. —Me dijo… que debía prepararme para mudarme pronto. Que la casa de campo no sería mía por mucho tiempo. Y que si quería protección, debía cooperar con él.

Me enderecé. —Te amenazó.

Ella asintió, con lágrimas corriendo por su rostro. Mi conmoción se transformó lentamente en ira. Pero debajo de esa ira había algo más: una comprensión aguda y aterradora: Daniel había estado escondiendo a Maya… no por la aventura, sino porque tenía miedo de alguien mucho más peligroso.

Me levanté abruptamente. —Maya, recoge lo que necesites. No te vas a quedar aquí sola.

Ella levantó la vista, sorprendida. —¿A dónde vamos?

No lo sabía. Pero sí sabía una cosa: Cualquier cosa en la que Daniel hubiera estado involucrado… ahora era problema de las dos.

Ayudé a Maya a empacar una sola bolsa de deporte: solo ropa, documentos y la ecografía que guardaba debajo de su almohada. La casa de campo, que antes era meramente sospechosa, ahora se sentía hostil, como si la presencia de Caleb aún persistiera en las paredes.

Antes de irnos, registré la casa yo misma: cada cajón, cada armario, cada tabla del suelo, tratando de entender qué había estado tan ansioso por encontrar Caleb. Maya esperaba ansiosamente junto a la puerta.

—¿Daniel escondió algo aquí alguna vez? —pregunté. Ella negó con la cabeza. —Si lo hizo, nunca me lo dijo.

Pero Daniel se lo había dicho a alguien; Caleb creía que había algo valioso aquí, algo por lo que valía la pena intimidar a una chica embarazada.

Dejé de buscar cuando noté una pequeña placa de metal debajo del marco de la cama. Parecía la esquina de una caja. Tiré con fuerza y salió una delgada caja fuerte de acero. Maya jadeó suavemente.

La caja fuerte requería un código. El cumpleaños de Daniel no funcionó. Tampoco nuestro aniversario. Por instinto, marqué la fecha en que Daniel visitó por primera vez la cafetería donde trabajaba Maya: jueves, 7 a.m., el día que la conoció.

Un clic. Dentro había tres cosas: Un sobre grueso etiquetado “Para Emily”. Una memoria USB. Un pequeño cuaderno negro con las iniciales D.H.

Mi pulso se aceleró. Abrí el sobre primero. Dentro había una carta escrita a mano.

Emily, Si estás leyendo esto, no logré mantenerte alejada de la casa de campo, y lo siento. Nunca debiste ser arrastrada a esto. Caleb y los demás me están vigilando, y he estado tratando de salir del negocio durante meses. Mantuve a Maya escondida porque sabía que la usarían a ella —y al bebé— para controlarme. Sé que merecías honestidad. Te fallé de más de una manera. Pero lo que hay en el cuaderno y en la memoria USB puede aclararlo todo. Protege a Maya. Protege al niño. Ellos no hicieron nada malo. —Daniel

Mis ojos se nublaron. Ira, dolor, traición y lástima se enredaron dentro de mí. Maya se sentó a mi lado. —¿Qué dice?

Doblé la carta. —Que Daniel no era el hombre que ninguna de nosotras pensaba que era… pero no estaba tratando de hacerte daño.

Abrimos el cuaderno juntas. Dentro había notas sobre transacciones financieras, cuentas en el extranjero y una empresa llamada Harper Logistics, un nombre que Daniel nunca mencionó en nuestro matrimonio.

—Estaba trabajando con ellos —dije, pasando página tras página—, pero intentaba exponerlos. Estos registros podrían arruinar a Caleb.

Maya se agarró el estómago. —Entonces el peligro no ha terminado.

—No —dije—. Pero al menos ahora sabemos por qué.