« Parlez-en à votre avocat », ai-je dit.
« Alexis », lança-t-il sèchement, son masque glissant. « Tu ne peux pas simplement… »
« Je peux », dis-je, redevenue calme. « C’est ce que tu m’as appris. »
J’ai raccroché.
Une semaine plus tard, il s’est présenté à mon appartement.
Je l’ai à peine reconnu. Il avait maigri de façon inquiétante. Des cernes sous les yeux. Son costume était froissé. Il n’avait plus sa montre.
Cette lueur d’espoir de 15 000 dollars s’était évaporée.
Il se tenait sur le seuil de ma porte, tel un homme qui avait enfin atteint le fond du gouffre de ses propres choix.
« Je ne savais pas que c’était si grave », dit-il d’une voix rauque. « J’ai fait des erreurs. Je le sais maintenant. Je n’ai jamais voulu que tout cela arrive. »
Je me suis appuyée contre l’encadrement de la porte et je l’ai regardé — vraiment regardé.
Pendant une brève seconde, j’ai presque eu pitié de lui.
Presque.
« On peut parler ? » demanda-t-il. « Peut-être qu’on peut… trouver une solution. »
Il n’a pas pu terminer sa phrase, mais je l’ai entendue quand même.
Aide.
Mon aide.
Après tout ça.
« Tu as tout demandé sauf Tyler », ai-je dit calmement. « Tu as eu exactement ce que tu voulais. »
« Alexis, s’il te plaît. »
« Au revoir, Vincent. »
J’ai fermé la porte.
Il est resté dans le couloir pendant dix minutes. Je le sais parce que je l’ai observé par le judas tout en mangeant de la glace directement dans le pot, et pour la première fois depuis des années, le calme m’appartenait.
Tyler est sorti de sa chambre et m’a surpris en plein milieu de ma dégustation.
« Ça va ? » demanda-t-il.
J’ai hoché la tête en avalant ma salive.
« Je vais bien », ai-je dit. « J’ai… fini. »
Tyler regarda la porte comme s’il pouvait voir à travers.
« Ce n’est pas votre problème », a-t-il dit.
Aucun adolescent de quinze ans ne devrait avoir à être aussi sage.
Mais le mien l’était.
Ce soir-là, après que Tyler se soit couché, j’ai sorti la photo de ma grand-mère d’une boîte et je l’ai posée sur l’étagère. À côté, j’ai placé sa boîte à recettes à carreaux rouges.
Celui que Lorraine a failli prendre.
Celle qui m’avait permis de garder les pieds sur terre.
À l’intérieur, sous les fiches de recettes, se trouvait le petit disque dur crypté qui avait contenu trois années d’attente.
J’ai passé mon pouce le long du bord de la boîte ; le motif vichy était estompé là où les mains de grand-mère l’avaient le plus manipulée.
« Tu avais raison sur toute la ligne », ai-je murmuré dans le silence. « Garde ton argent. Connais ta valeur. Et ne laisse jamais personne te rabaisser. »
Mon appartement n’avait rien à voir avec la maison où j’avais vécu pendant quinze ans. Mais chaque couleur de peinture était mon choix. Chaque meuble était le mien.
Et la cuisine — ma cuisine — brillait d’un vert sauge éclatant sous la lumière zénithale.
Non pas parce que la peinture peut changer votre vie.
Mais parce que cela peut marquer le moment où vous avez décidé que votre vie vous appartient.
Pour la première fois depuis une éternité, je ne me préparais pas à la prochaine demande.
Je respirais.
Je construisais.
Et j’étais libre.


Yo Make również polubił
À 21 ans, mon père m’a crié : « Dégage ! Tu n’es plus notre fille ! » Alors je suis partie sans jamais me retourner. Onze ans plus tard, j’ai appris qu’ils m’avaient déclarée partie pour faire du profit. Je suis arrivée à leur réunion de famille et j’ai dit : « Vous m’avez manqué ? » Tout le monde s’est figé.
Mon mari avait organisé un festin à mes frais et s’en vantait devant ma belle-mère… jusqu’à ce que j’entre dans la salle et fasse capoter sa fête.
Mon père a dit nonchalamment : « On a dépensé tout ton argent pour quelqu’un de mieux » – mon petit frère serrait son ordinateur portable flambant neuf contre lui, ma mère m’a dit : « Tu es indépendante maintenant, arrête de tout réclamer », et là, à table, le dossier que j’ai posé a plongé toute la famille dans un silence de mort…
Mon mari est parti en voyage secret avec sa maîtresse et des membres de sa famille. À leur retour, la maison avait déjà été vendue. J’avais tout emballé… ET JE M’ÉTAIS INSTALLÉE À L’ÉTRANGER.