Mon mari m’a invitée à un dîner d’affaires avec un client japonais. Je suis restée silencieuse, faisant semblant de ne pas comprendre le japonais, mais je l’ai alors entendu dire quelque chose qui m’a paralysée. Je n’en croyais pas mes oreilles…

Certains chapitres n’ont pas besoin d’épilogue.

Je continue d’étudier le japonais, mais désormais par pur plaisir. Je lis des romans, je regarde des films, et il m’arrive de donner des cours particuliers à de jeunes professionnels qui souhaitent apprendre. Cette langue, qui était au départ une échappatoire secrète, est devenue ce qui m’a sauvée, ce qui m’a prouvé que j’étais capable de bien plus que je ne me permettais de croire.

Ce dîner chez Hashiri a été à la fois la pire et la meilleure soirée de ma vie.

Le pire, c’est que j’ai entendu des vérités qui ont bouleversé ma réalité.

Le mieux, car cela m’a enfin poussé à agir. À cesser d’accepter moins que ce que je méritais.

Alors si vous écoutez ceci et que vous êtes dans un mariage où vous vous sentez invisible, où vos intérêts sont ignorés, où l’on vous rabaisse, soyez attentif à ce sentiment.

Apprenez la langue. Rassemblez les preuves. Retrouvez votre Emma.

Et quand vous serez prêt, reprenez votre vie en main.

Ce ne sera pas facile. Ce sera douloureux. Il y aura des nuits où vous remettrez tout en question.

Mais au-delà de cette souffrance se trouve une vie où vous pouvez être pleinement vous-même. Où votre voix compte. Où vous n’êtes pas qu’un élément décoratif, mais essentiel.

Et cette vie mérite qu’on se batte pour elle.