Son cri fut si fort que même Macha sursauta. Les invités se tassèrent sur leurs chaises. Galina Petrovna le lâcha.
— J’en ai ras-le-bol ! — Dima ne parlait plus, il criait, libérant trente ans de rancœur retenue. — Ras-le-bol de tes reproches !! De tes comparaisons !! De ton Irina parfaite !! Tu passes ton temps à humilier ma femme ! MA FEMME ! Et tu oses dire qu’elle n’est personne ?!
Il tremblait de colère. C’était la première fois de sa vie qu’il s’en prenait à sa mère.
— J’aime Olga ! Elle m’a donné une fille ! Elle, c’est MA FAMILLE ! Pas toi, maman ! Tu es de mon sang, oui, mais ma famille, c’est Olga et Macha ! Et j’en ai marre, tu m’entends ?! Marre de ton sacro-saint « sang » plus important que tout le reste ! Je choisis la liberté !
Il s’approcha de la poubelle, attrapa la chère nappe qu’Olga y avait jetée, et la lança de nouveau au fond de la poubelle.
— Elle a raison ! — Il planta son regard dans celui de sa mère. — Tu n’as pas besoin de cette nappe ! Tu as besoin de pouvoir ! Tu veux que nous rampions tous devant toi !
Galina Petrovna restait figée, comme une statue. Cette réaction de Dima, elle ne l’avait pas prévue. Tout son petit système s’effondrait.
Olga le regardait. Dans ses yeux, il n’y avait pas de triomphe, seulement de la stupeur et, pour la première fois depuis longtemps, de l’espoir.
Dima s’approcha d’Olga. Il prit son visage dans ses mains, se tourna vers les invités et sa mère.
— Je m’en vais. Avec Olga et Macha. Nous ne reviendrons plus ici tant que ma femme n’aura pas reçu de ta part des excuses sincères. Pas « pour la nappe », mais pour le fait que tu l’as traitée de « personne ».
Il se retourna, prit Macha dans ses bras sans hésiter une seconde.
— On rentre, mon amour. On rentre à la maison.
Ils sortirent. Olga respira à pleins poumons l’air froid de ce soir de Nouvel An — il lui semblait être de l’oxygène pur. Elle sentait qu’un énorme rocher appelé « je dois supporter » venait enfin de glisser de ses épaules.
—
Et Galina Petrovna ?
Yo Make również polubił
Mon époux a demandé le divorce et ma fille de ces années-là a eu la promesse de juez : “Señoría, ¿puedo mostrarle algo que mamá no sabe?”-
Ma fille est rentrée en pleurs après un événement scolaire. Son institutrice lui a dit : « Tu es comme ta mère : une moins que rien. » Le lendemain matin, je suis allée à l’école. J’ai écouté en silence leurs excuses polies, j’ai attendu qu’ils aient fini, puis j’ai fait glisser le dossier sur la table. « C’est de la part de mon avocat », ai-je dit calmement. « À la page trois, il y a l’enregistrement. À la page cinq, votre licenciement officiel. »
Ma sœur gâtée était toujours la star — école privée, voyages de luxe et…
« Mon fils est rentré avec un œil au beurre noir. « Il est tombé. » La semaine suivante, un doigt cassé. « Accident. » La semaine d’après, des brûlures au bras. « Il a touché la cuisinière. » J’ai engagé un ancien détective pour suivre ma belle-mère pendant cinq jours. Le sixième jour, il m’a appelé, la voix tremblante. « Tu dois voir ces images. Mais pas seul. Amène la police. » Ce qu’il a découvert… »