« Tu vas rater, ma belle » : des Marines se sont moqués d’une vétérane des SEAL — Elle les a anéantis avec 5 tirs parfaits.

Chen resta sur place. Il demanda à Lennox si elle avait vraiment travaillé avec les Forces de reconnaissance à Helmand. Elle répondit par l’affirmative. Il lui demanda ensuite si Cameron Brooks avait bien été son observateur. Elle le fixa longuement, puis hocha la tête.

Chen lui a présenté ses excuses. Il a expliqué que Brooks avait été son sergent de section avant l’école de tireurs d’élite. Brooks lui avait confié un jour que la meilleure tireuse avec laquelle il avait jamais travaillé était une femme que la moitié des Marines ne prenait pas au sérieux. Selon Chen, Brooks lui avait dit qu’elle était le genre de Marine qui bonifiait le jeu de tous ceux qui l’entouraient.

La gorge de Lennox se serra. Elle demanda à Chen ce que Brooks avait dit d’autre. Chen lui répondit que Brooks avait affirmé avoir sauvé plus de vies qu’elle n’en avait ôtées, et que c’était là la véritable mesure d’un tireur d’élite.

Lennox ne pleura pas. Il hocha simplement la tête, effleura une dernière fois la rose des vents derrière son oreille et se dirigea vers le parking. Le brouillard commençait à se dissiper. Le soleil perçait les nuages ​​et, pour la première fois depuis des années, le poids qui pesait sur lui lui parut un peu plus léger.