Un homme parla en arabe, et l’agent d’entretien répondit d’une manière qui laissa tout le monde sans voix.

Cet après-midi-là, dans le vestiaire du personnel, elle rangea son uniforme pour la dernière fois. Certains collègues la félicitèrent à mi-voix ; d’autres ne s’approchèrent même pas. Valdés s’avança finalement.

— Je n’aurais jamais imaginé que tu partirais comme ça… mais je suis content pour toi, — murmura-t-il.

Lucía quitta l’hôtel et marcha jusqu’à l’arrêt de bus avec une légèreté qu’elle n’avait pas ressentie depuis des années. Le bruit de la ville sonnait autrement, moins pesant.

En rentrant chez elle, elle trouva Daniel en train de faire ses devoirs. Elle lui tendit une chemise remplie de documents, avec un sourire qui tremblait d’émotion.

— Commence à t’exercer en arabe, — lui dit-elle.

Le garçon la regarda, partagé entre la surprise et l’excitation.
— On s’en va ?
— Oui, mon grand. Cette fois… on part parce que c’est nous qui l’avons choisi.

Cette nuit-là, tandis que la ville s’illuminait, Lucía pensa à tout ce qu’elle laissait derrière elle : l’invisibilité, les pourboires déguisés en remerciements, les couloirs où elle avait appris à longer les murs.

Pour la première fois depuis longtemps, elle sentit que ce qui l’attendait n’était pas une fuite, mais le début de son véritable chemin.

Si cette histoire a touché ton cœur, dis-moi en commentaire ce que toi, tu aurais fait à la place de Lucía.