Aucune nourrice ne réussissait à garder les jumeaux du milliardaire — jusqu’à ce qu’une gouvernante afro-américaine fasse quelque chose de vraiment étrange…

La voix d’Edward Hawthorne brisa le silence comme un coup de marteau contre une vitre. Il s’arrêta sur le seuil de la chambre principale, grand et raide de colère, l’incrédulité gravée dans chaque ligne dure de son visage. Son manteau ruisselait d’eau de pluie, mais il n’y prêtait aucune attention.

Advertisment
Toute son attention était fixée sur la femme dans son lit, Maya Williams. Elle se redressa brusquement, le cœur battant à tout rompre, les yeux écarquillés — non pas par la culpabilité, mais par le choc. Les deux jumeaux, Ethan et Eli, étaient blottis de chaque côté d’elle, enfin endormis, le visage apaisé, le souffle régulier.

L’ourson dans les bras d’Ethan montait et descendait au rythme de sa respiration.
— Je peux expliquer… murmura Maya, essayant de ne pas réveiller les enfants. Ses mains s’élevèrent légèrement, ouvertes, calmes. — Ils avaient peur. Eli s’est mis à pleurer. Ethan a eu un saignement de nez.

Edward ne la laissa pas terminer. Sa main s’abattit brutalement, un claquement sec résonna dans la pièce lorsqu’il la gifla. Maya chancela, haletante, sa main se portant à sa joue.

Advertisment
Elle ne cria pas, ne dit rien. Ses yeux se plantèrent dans les siens, plus surprise par le geste que par la colère.
— Je me moque de tes excuses, grogna Edward. — Tu es virée. Dehors. Immédiatement.

Elle resta figée un instant, la main toujours sur sa joue, essayant de reprendre son souffle.
Sa voix, quand elle arriva, était basse, à peine un murmure.
— Ils m’ont suppliée de ne pas les laisser. Je suis restée parce qu’enfin… ils étaient calmes. En sécurité.

— J’ai dit : dehors.

Maya baissa les yeux vers les enfants, toujours plongés dans un sommeil profond et serein, comme si les ombres qui les hantaient s’étaient enfin dissipées. Elle se pencha doucement, embrassa la tête d’Eli, puis celle d’Ethan. Pas un mot de plus. Pas de scène. Elle enfila ses chaussures, passa près d’Edward sans dire un mot. Il ne la retint pas. Il ne s’excusa pas.

En bas, Mme Keller se retourna en voyant Maya descendre l’escalier. La trace rouge sur sa joue disait tout. Les yeux de la vieille femme s’écarquillèrent de stupeur. Maya ne dit rien.

Dehors, la pluie s’était transformée en une fine brume. Maya sortit dans l’après-midi gris, resserra son manteau sur elle et se dirigea vers le portail.

À l’étage, Edward se tenait toujours dans la chambre. Il respirait lourdement. Il regarda le lit. Sa mâchoire se crispa. Puis il remarqua quelque chose. Le silence. Il s’approcha.

Le front d’Ethan était lisse. Aucun frisson, aucun murmure, aucune sueur froide. Eli suçait son pouce, l’autre main détendue sur la couverture. Ils dormaient. Pas de fatigue extrême. Pas de médicaments. Juste… ils dormaient.

Sa gorge se noua. Quatorze nourrices. Des thérapeutes. Des médecins. Des heures de crises et de hurlements. Et pourtant, Maya, une étrangère à la voix douce, avait réussi ce que personne n’avait pu offrir. Et lui… il l’avait frappée. Il s’assit au bord du lit, la tête entre les mains. La honte se répandit dans sa poitrine comme de l’encre dans l’eau.

Sur la table de nuit, un papier plié. Il l’ouvrit.

Si tu ne peux pas rester pour eux, au moins ne chasse pas celle qui le fera.
Non signé. Il le relut deux fois. Puis encore.

Dans le couloir, Mme Keller l’observait.
— Monsieur, dit-elle doucement, elle n’a rien touché. Elle les a juste portés ici quand le petit a saigné du nez.
Il ne répondit pas.
— Elle est restée parce qu’ils le lui ont demandé. C’est tout.

Edward releva lentement les yeux. Ils n’étaient plus remplis de colère, mais d’un remords silencieux.

Dehors, le portail se referma. Et pour la première fois depuis des mois, la maison des Hawthorne fut silencieuse. Non pas d’un silence de douleur ou de colère — mais d’un silence de paix. Celle que Maya avait laissée derrière elle.

Ce soir-là, Edward était dans son bureau, un verre de scotch intact à côté de lui, le mot de Maya sur le bureau, tel un verdict. Il l’avait lu sept fois.