« Ma femme m’a repoussé : « Pas aujourd’hui. Mon amant ne veut pas de moi après toi. » »

Son sourire était terrifiant, comme celui d’une bête montrant les crocs. J’ai posé une liasse de billets sur la table en disant :

—Cinq mille dollars pour lui rappeler ce que signifie respecter les mariages des autres.

J’ai insisté sur le fait que je ne voulais pas qu’il tue qui que ce soit, juste que Borja souffre un peu et en tire une leçon. Igor a pris les billets, les a examinés attentivement et m’a demandé si je voulais qu’il tabasse ce salaud. J’ai acquiescé et j’ai dit :

—Donnez-lui une leçon importante, faites-lui comprendre qu’on ne peut pas intimider n’importe qui à volonté, mais qu’il faut contrôler les limites, pour éviter les morts et les problèmes pour tous.

Igor hocha la tête et dit :

—Marché conclu. Je ferai savoir à Borja ce que signifie le repentir.

Il a également déclaré avoir participé à des combats clandestins pendant trois ans et savoir comment le frapper de manière à le blesser sans le tuer. Il pourrait l’envoyer à l’hôpital pendant quelques mois, mais il ne le tuerait pas.

Après avoir quitté le café, je me suis rendu en voiture dans le quartier commerçant le plus luxueux de la ville. D’après les recherches de Rogelio, le siège social de Cayetana s’y trouvait. L’immeuble de bureaux du « Groupe des matériaux de construction Aguilar » était une tour de verre de 20 étages, scintillante sous le soleil de l’après-midi.

Je suis entré dans le hall et j’ai dit à la réceptionniste que je devais voir Mme Cayetana Aguilar pour discuter d’une affaire urgente concernant son mari. La réceptionniste a jeté un coup d’œil à mes vêtements de travail et à mon casque, visiblement hésitante. Mais lorsque j’ai prononcé les mots clés concernant les malversations financières et les infractions au code du bâtiment commises par Borja, elle m’a immédiatement transféré l’appel. Il semblait que Cayetana était déjà au courant de la fermeture de la concession.

Dix minutes plus tard, j’étais assise dans le bureau de la présidente, au 18e étage, face à Cayetana en personne. Elle avait une quarantaine d’années, portait un tailleur de prix et son regard était perçant. Son bureau était décoré avec un luxe raffiné et un goût exquis – signe évident de richesse. Sur le bureau trônaient plusieurs objets de créateurs et aux murs étaient accrochés des tableaux qui semblaient valoir une fortune.

Cayetana m’a demandé directement :

—Avez-vous entendu dire que je détenais des informations importantes concernant votre mari ?

Sa voix était aussi calme que celle d’une machine. J’ai posé sur son bureau le rapport financier que Rogelio avait préparé. Il s’agissait du relevé des dépenses personnelles de Borja pour les trois derniers mois, incluant l’achat de bijoux pour sa maîtresse et la location d’un appartement de luxe – un total de 180 000 dollars. Tout cela provenait des fonds de fonctionnement de sa société.

Cayetana prit le document et le feuilleta sans expression. Son visage ne trahissait ni colère ni surprise, seulement le calme caractéristique d’une commerçante. Il était clair qu’elle savait depuis un certain temps que son mari était impliqué dans des affaires louches, mais elle n’en avait pas de preuves concrètes.

Il m’a demandé ce que je voulais. Son ton était direct, sans aucune courtoisie. J’ai répondu que je voulais justice. Borja n’avait pas seulement détourné des fonds de l’entreprise, il avait aussi détruit ma famille. J’attendais qu’il réponde de ses actes.

Cayetana reposa le document, m’examina attentivement et déclara que je ne semblais pas être quelqu’un qui emploierait des mots comme « justice ». Elle voulait que je lui révèle mes véritables intentions. Sa franchise me choqua. Cette femme était manifestement plus perspicace que je ne l’avais imaginé.

Dit:

—D’accord, je veux me venger.

Cayetana sourit. C’était le sourire le plus froid que j’aie jamais vu. Elle dit que cela me convenait. La vengeance est une motivation légitime. Elle me demanda comment je comptais l’aider. Je lui répondis que vendredi prochain avait lieu la fête de réouverture de la concession et aussi l’anniversaire de Borja. J’espérais pouvoir annoncer des changements au sein du personnel à cette occasion.

Cayetana acquiesça, signifiant qu’elle comprenait. Je souhaitais une exécution publique. J’ai dit qu’on pouvait le dire ainsi. Elle se leva, se dirigea vers la fenêtre du bureau et contempla la ville en contrebas. Elle me demanda si je savais pourquoi elle avait épousé Borja. Je secouai la tête.

Elle expliqua que c’était parce qu’il lui fallait un mari présentable. Le testament de son père stipulait que seules les femmes mariées pouvaient hériter de l’entreprise, et Borja semblait parfaitement convenir à ce rôle : beau, charmant, mais sans ambition – un parfait ornement.

Il se rassit derrière son bureau, déclarant que si un vase se met à voler de l’argent et à avoir des liaisons, il perd toute valeur. Il ajouta qu’il souhaitait se débarrasser de ce fardeau depuis longtemps, mais qu’il n’avait jamais trouvé d’excuse valable. Mais ma simple présence ne suffisait pas. Il me fallait un moyen de pression plus efficace.

Il m’a demandé, outre les preuves de détournement de fonds publics, ce que je possédais d’autre. J’ai également produit le rapport d’inspection des infractions au règlement de construction. Ces informations suffisaient à fermer définitivement la concession et pouvaient même impliquer tout le groupe Aguilar. Si les médias s’en emparaient, cela porterait un coup fatal à la réputation du groupe.

Cayetana lut ces rapports, une lueur de satisfaction brillant dans ses yeux. Elle dit :

—Monsieur Torres, pouvez-vous choisir de coopérer avec moi maintenant pour vous débarrasser de ce parasite ou regarder ces chiffres d’infraction faire les gros titres demain et enterrer tout le groupe Aguilar ?

Elle me menaçait, mais elle me donnait aussi une chance. Si je coopérais avec elle, nous pourrions unir nos forces pour éliminer Borja. Si je ne coopérais pas, elle avait aussi des moyens de me faire taire.

J’ai demandé si cela pouvait être interprété comme un accord de collaboration. Cayetana a acquiescé, précisant que vendredi prochain marquerait la fin de la carrière de son mari. Elle m’a demandé si j’étais sûre d’être prête à en assumer les conséquences. J’ai répondu qu’il avait déjà tout perdu et qu’il souhaitait simplement tourner la page.

Les jours suivants, j’ai peaufiné chaque détail de mon plan de vengeance. Je devais m’assurer que tout se déroule comme prévu, sans la moindre erreur. Je suis retourné plusieurs fois à la cafétéria pour discuter des détails de l’opération avec Igor. Je lui ai dit de ne tuer personne, juste pour que Borja se souvienne de sa leçon.

Igor a déclaré comprendre ses limites et qu’il saurait maîtriser sa force. Il a également indiqué qu’il viendrait accompagné d’un ami pour l’aider, afin de garantir le bon déroulement de la tâche.

J’ai également contacté plusieurs amis travaillant dans les médias, les assurant qu’il y aurait suffisamment de journalistes présents à la fête de réouverture. Cet événement grandiose méritait un public ; sans cela, il perdait tout son sens. Je voulais que toute la ville puisse assister au triomphe de Borja.

Parallèlement, il préparait le rôle de Nerea. Il savait qu’elle assisterait sans aucun doute à la fête. C’était l’occasion idéale de révéler sa nouvelle identité. Elle ne la raterait pour rien au monde. Il lui avait déjà préparé des cadeaux spéciaux.

Une semaine plus tard, le vendredi soir, la fête de réouverture d’« Automóviles Aguilar » se déroulait dans l’hôtel le plus luxueux de la ville. J’avais revêtu mon unique costume et me tenais dans un coin, au fond de la salle de banquet. La salle entière était magnifiquement décorée. Des lustres en cristal diffusaient une douce lumière. Plus de 200 clients, partenaires commerciaux et journalistes étaient réunis pour célébrer la renaissance d’« Automóviles Aguilar ».

Borja se tenait à la table d’honneur, vêtu d’un costume blanc sur mesure, les cheveux impeccablement coiffés. Nerea était assise à ses côtés, sa cavalière, portant une robe de soirée à 5 000 dollars et un collier de diamants que je ne lui avais jamais vu porter. Elle rayonnait, comme si elle avait complètement oublié l’humiliation de la semaine précédente.

Elle souriait et bavardait avec l’élite du monde des affaires qui l’entourait, se comportant avec l’élégance d’une véritable dame de la haute société. Elle avait même adopté ce sourire hypocrite propre à ce milieu superficiel, teinté d’arrogance. Mais je remarquai que son sourire était légèrement crispé ; elle scrutait la salle de banquet de temps à autre, comme si elle guettait une menace. De toute évidence, elle se souvenait encore de moi, craignant que je ne surgisse et ne cause des problèmes.

La première partie de la célébration était consacrée aux discours d’affaires. Borja prit la parole et commença à présenter le nouveau plan de développement de la concession. Il évoqua les projets d’expansion, l’amélioration de la marque et la stratégie visant à faire d’« Automóviles Aguilar » le plus grand réseau de vente de voitures de luxe de l’État.

Son discours était empreint de passion, comme si la suspension de l’activité pour mise en conformité n’avait jamais eu lieu. À l’écouter parler avec autant d’assurance, il était difficile de croire qu’il y a à peine une semaine, il était désespéré à cause d’infractions au code du bâtiment. Son visage était aussi dur qu’un blindé.

Borja, remerciant tous ses amis pour leur soutien, a déclaré que le succès d’« Automóviles Aguilar » n’aurait pas été possible sans la confiance de chaque client. Il s’est dit convaincu que, dans les années à venir, ils continueraient à offrir à tous un service de la plus haute qualité. Il a également tenu à remercier tout particulièrement son épouse, Cayetana, pour son soutien indéfectible, affirmant que ce succès n’aurait pas été possible sans elle.

Des applaudissements tonitruants éclatèrent. Borja affichait un sourire triomphant, comme s’il était un homme d’affaires prospère et non un gendre entretenu vivant aux crochets de sa femme. Nerea applaudissait depuis le bas de la scène, les yeux brillants d’adoration.

À cet instant précis, la porte latérale de la salle de banquet s’ouvrit. Cayetana entra avec élégance, vêtue d’une robe de soirée noire ceinturée de diamants. Son apparition sembla plonger la salle dans un silence religieux. Chacun savait qu’elle était la véritable dirigeante du clan Aguilar, et ce soir marquait sa première apparition publique. Ses pas, lents mais assurés, semblaient chacun porter un message.

Cayetana s’est dirigée vers la table principale en souriant et a dit :

—Borja, ma chère, cela te dérange-t-il si je dis quelques mots ?

Sa voix était douce, mais toute la salle de banquet l’entendait. Le visage de Borja pâlit légèrement, mais il garda le sourire et dit :

—Bien sûr, ma chère, c’est aussi votre fête.

Sa voix trembla légèrement, elle sentait clairement que quelque chose n’allait pas. Cayetana s’avança au centre de la scène et s’éclaircit la gorge avec élégance.

Dit:

Mesdames et Messieurs, merci à tous d’être venus ce soir. En tant que président du Groupe Aguilar, je souhaite vous annoncer une décision importante.

Le silence se fit encore plus pesant dans la salle de banquet. Chacun retenait son souffle, dans l’attente. L’atmosphère était si tendue qu’elle semblait sur le point d’exploser. La voix de Cayetana était claire et calme.

Dit:

—Après mûre réflexion du conseil d’administration, nous avons décidé de relever Borja Aguilar de ses fonctions de directeur général en raison de graves irrégularités financières et de négligence dans l’exercice de ses fonctions.

Un murmure de surprise parcourut les invités. Le visage de Borja devint instantanément livide, et la main de Nerea se crispa sur le bord de la table. L’incrédulité se lisait sur son visage, comme si elle ne pouvait croire que la haute branche qu’elle venait d’escalader avait cédé si soudainement.

Cayetana a poursuivi :