« Tu vas rater, ma belle » : des Marines se sont moqués d’une vétérane des SEAL — Elle les a anéantis avec 5 tirs parfaits.

Le silence régna pendant trois bonnes secondes. Puis un des instructeurs se mit à applaudir. Puis un autre, puis les autres. Ducker resta seul, les bras croisés, le visage impassible.

Le sergent-chef Valdez s’approcha de Lennox alors qu’elle déchargeait son fusil et lui dit qu’elle venait de réussir le parcours le plus difficile proposé par le bataillon d’entraînement aux armes sans manquer une seule cible. Il ajouta qu’en vingt ans d’enseignement auprès des Marines, il n’avait jamais vu personne faire aussi vite et aussi bien. Il lui demanda si elle envisagerait de revenir comme instructrice invitée pour les cours de tir de précision.

Lennox le regarda un instant, puis hocha la tête. Il dit qu’il y réfléchirait.

Ducker se tenait à une dizaine de mètres, les bras toujours croisés. Hayes, Donnelly, Martinez et Chen étaient avec lui, silencieux. Valdez s’approcha et dit à Ducker qu’il venait de préparer un parcours qui aurait mis à rude épreuve la plupart des Marines en service actif, et que le civil qu’il avait raillé l’avait réussi sans difficulté. Il ajouta que Ducker lui devait des excuses et que, s’il avait un tant soit peu d’intégrité, il les lui présenterait.

Ducker regarda Lennox. Elle rangeait son équipement, le visage toujours calme, toujours impassible. Il s’approcha d’elle, lentement et avec précaution, et s’arrêta à quelques pas. Il lui dit qu’il l’avait sous-estimée. Il précisa que ce n’était pas une excuse, mais qu’il avait passé sa carrière à être le meilleur et qu’il ne savait pas comment gérer quelqu’un de meilleur. Il s’excusa.

Lennox le regarda et dit que les excuses étaient acceptées. Puis elle ajouta quelque chose. Elle expliqua qu’être bon ne signifiait pas être meilleur que les autres, mais être meilleur qu’hier. Elle dit que c’était ce que son père lui avait appris, ce que Brooks lui avait appris, et ce qu’elle continuerait d’enseigner.

Ducker hocha la tête. Il ne sourit pas. Il ne chercha pas à lui serrer la main. Il se contenta d’acquiescer et s’éloigna.