J’ai sorti la seule robe qui m’allait encore : une robe de grossesse noire en soie qui avait coûté plus cher que ma première voiture. J’ai mis mes perles. J’ai enfilé des ballerines, car les talons étaient un instrument de torture que je ne pouvais plus supporter.
J’ai appelé le chauffeur. « Emmenez-moi au Bernardin . »
Chapitre 2 : La vue depuis le bar
Le restaurant était plongé dans une pénombre voilée, embaumant l’huile de truffe et le luxe ostentatoire. Le maître d’hôtel a tenté de m’arrêter.
« Madame, avez-vous une réservation ? »
« Je suis Mme James Calloway », dis-je en essayant de garder mon sang-froid. « Je rejoins mon mari. »
Le nom fit mouche. Il pâlit et s’écarta.
Je ne suis pas allée immédiatement à la table. Je suis restée dans l’ombre près du bar, scrutant la salle.
Et les voilà. La table quatre.
James était assis dos à moi, les épaules voûtées. Et en face de lui, Elena, radieuse dans une robe rouge qui n’était certainement pas « appropriée au bureau », se trouvait
Ils ne mangeaient pas. Ils buvaient du vin. Du vin cher. Une bouteille de Château Margaux était posée entre eux.
Puis, c’est arrivé.
James se prit la tête entre les mains. On aurait dit qu’il pleurait. Elena se leva, contourna la table et l’enlaça par-derrière. Elle se pencha et ses lèvres effleurèrent son oreille. Elle lui murmura quelque chose.
James leva la main et lui saisit la sienne, la serrant fort. Il la porta à ses lèvres.
Ce n’était pas une étreinte amicale. C’était intime. C’était désespéré. C’était le genre de contact partagé par deux personnes qui partageaient un monde secret.
J’ai senti l’air me quitter les poumons. Le bébé a donné un coup de pied, une protestation vive contre l’accélération soudaine de mon rythme cardiaque.
Mon mari. L’homme qui me massait les pieds tous les soirs. L’homme qui avait construit le berceau de ses propres mains. Il était là, dans le restaurant le plus romantique de la ville, main dans la main avec une femme de dix ans ma cadette.
L’appelant anonyme avait raison.
J’ai senti les larmes me piquer les yeux, brûlantes et brûlantes. J’avais envie de crier. J’avais envie de renverser la table. Mais alors, quelque chose d’autre s’est produit. Une froideur. Une lucidité.
J’ai essuyé mes yeux. J’ai pris une grande inspiration.
J’ai traversé la salle à manger.
Chapitre 3 : L’interruption
« Le vin est bon, James ? »
Yo Make również polubił
« Maman… papa en a une autre… ils vont te prendre tout ton argent… » J’ai immédiatement annulé mon voyage d’affaires pour réagir sur-le-champ. Et trois jours plus tard…
“Estaba en el centro comercial con mi hijo de 5 años. De repente, señaló y dijo: ‘¡Mamá, hay un niño que es idéntico a mí!’. Me di la vuelta y, efectivamente, había un niño que se parecía exactamente a mi hijo. Pero cuando vi a la persona que llevaba a ese niño de la mano, me flaquearon las piernas y me quedé sin palabras…”
« Tu ferais mieux de commencer à gagner ta vie ! » hurla mon beau-père alors que j’étais allongée dans mon lit, tout juste sortie de l’opération, à peine capable de bouger. J’avais dit que je ne pouvais pas encore travailler… Il frappa violemment la barre du lit et je sursautai, glissant sur le carrelage froid de l’hôpital… Un goût métallique dans la bouche, les mains tremblantes. Il aboya : « Arrête de faire semblant d’être faible ! »… Une infirmière entra précipitamment, les yeux écarquillés.
Lors de la remise de diplôme de notre fille, mon mari m’a dit qu’il me quittait — alors je lui ai discrètement remis une enveloppe.